Akta dig!
-Är du okej? -Jag tror det. Han bara nuddade mig.
-Vad är det? -Du har liksom glömt att raka dig.
-Hjälp! Vad har hänt?! -Ska vi ringa Jupiter?
-Då fattar han att vi ljugit. -Kjell ser ju jättekonstig ut.
Gör jag?
-Coolt! -Där ser du. Han gillar det.
Det finns ingen anledning att berätta det för professorn.
/MOBILSIGNAL/
Åh!
Professor Jupiter, Stockholm, Spookys, mitt i ett möte.
Va? Nej, det ska vara Spookys bakom den väggen.
Vatten? Ja, du är blöt. Okej.
Har du läst ritningen rätt, George? Du har en tendens att gå vilse.
De kanske har ritat ritningen fel.
Okej, jag kan printa ut nya ritningar, men det är inte mitt fel.
Jag kan fixa kläder till dig också.
För att de är blöta, ja. Jag fixar allt. Jag har inget annat att göra.
Jaha... Åh, George!
Varför misslyckades vi? Ruttno brydde sig inte om blommorna.
Det enda viktiga nu är var han är och hur vi fångar honom.
Nyheterna börjar. Vi får veta var han är.
Vi sänder extra med anledning av turbulensen i Stockholm.
"Ruttet utedass." Så beskriver vittnen stanken som förpestat staden.
Vi går nu till vår reporter på plats.
För bara ett par timmar sen rådde kaos här.
Folk sprang omkring och polisen försökte lugna situationen.
-Hur är läget nu? -Nu är det lugnt.
-Är det inget som händer? -Nej.
Som ni kan se är det lugna gatan här bakom.
Ingenting händer.
-Jaha, Ruttno är borta nu. -Vi måste kolla spöksensorerna.
-På Jupiters dator, ja. -Går han på samma bluff igen?
-Varför har du hatt på dig? -Det är en fedora.
-Den passar bra med mustaschen. -Kom nu!
-Kom igen, Kjell! -Men jag kommer!
-Skynda dig! -Jag kommer, sa jag.
Kom in!
-Jaha. -Hallå i stugan. Allt väl?
Nej. Verkligen inte!
Därför att nån av er, jag säger inga namn för att jag inte vet vem-
-har printat ut fel ritningar. Nu får jag sitta här och göra om allt.
George har knackat ner den vägg som inte ledde till Spookys.
Man ska inte gråta över spilld mjölk.
Vad vill ni?
De här ungdomarna vill undersöka nånting på din dator.
Själv vill jag kolla dagens aktiekurser.
Nej, ingen rör datorn nu.
Jag måste fixa kläder till George. Han har blivit blöt.
Och det är "nåns" fel. Inte mitt!
Lyckan står den djärve bi!
-1, 2, 3, 4. -Jag vet.
-Vad f... -App app! Inte svära.
Jag föreslår att vi slår professorn en signal. Han har bytt lösenord.
-Inget svar. -Den som väntar på nåt gott...
-Sluta prata som en gammal gubbe. -Vårda ditt språk!
-Inte bra, det här. -Ja... Här...
/MOBILSIGNAL/
Åh! Jag måste ta det här. De har jagat mig hela dagen.
Professor Jupiter. Mitt i ett möte. Den här gången är jag i ett möte.
Det är klart att jag har bytt lösenord. Jag avslöjade ju det gamla.
Nya lösenordet? Ja, det är...
...4...3...2...
Ja, 1. Hur visste du det?
4, 3, 2, 1.
-Ja. -Zooma in där vi såg honom senast.
-Vad håller du på med? -Exakt!
-Jag sa bara lite olika siffror. -Låter du barnen jaga spöken?
Nej. De skulle hjälpa mig att fixa ritningar, men misslyckades totalt.
Därför blev George blöt. Men jag har fixat rätt ritning.
-Den tar jag. -Ja, ja...
Vad barnen gör har jag ingen aning om.
-Jag har honom! -Okej, ge mig adressen.
-Okej, vi drar. -Kjell, kom då!
Djur som finns på zoo. Tre bokstäver, börjar på A.
Elefant!
"Elefant" börjar inte på A. Det har mer än tre bokstäver.
Jag befinner mig utanför en förskola med dagisfröken Edith Schwarz.
Du verkar förtvivlad. Berätta.
Det hände efter fruktstunden. Det blåste till. Sen blev alla så här.
Så en massa gubbar och tanter tog över er sandlåda?
Nej, det är barnen. Fast barnen blev förvandlade till pensionärer!
Är det här barn? Kan de knyta sina skor själva nu?
Nej. Inga fyraåringar kan det.
-Ruttno har varit här. -Var är han nu?
-Har du fisit? -Har inte du?
-Nej. -Jag har inte släppt väder.
Stanken måste komma från Ruttno. Följ odören, så hittar vi honom.
-Följ lukten, så hittar vi Ruttno. -Jaha!
Lukten kommer härifrån. Kom!
-Här. -Kloaker luktar ju alltid äckligt.
-Varför skulle han vara där nere? -Det är ett helt normalt spökhabitat.
-Snälla, sluta prata så konstigt! -Vad gör vi nu?
Nu vet vi var han håller till. Men hur övervinner vi honom?
-Vi kanske hade fel blommor. -Jag tror inte det.
-Skulle vi ha haft andra? -Ruttno bryr sig nog inte om blommor.
Han gillade inte tant Vajlet. Hon hade blommor.
Blomdoften var inte stark nog för att skrämma bort honom.
-Ja! Tanter har alltid mycket parfym. -Där har du det!
-Vi måste göra en parfymfälla! -Ja. Kom då!
Vem känner vi som har mycket parfym?
/DÖRRKLOCKAN/ Vem är det?
Det är jag, Charlie.
-Vad gör du här? -Kan jag få låna lite parfym?
Självklart! Du ska alltså träffa den där stiliga gossen igen.
Självaste Marilyn Monroe använde den här.
Det var det enda hon hade på sig när hon gick och la sig.
Marilyn Monroe. Skådespelerskan. Hon lär ha haft ihop det med presidenten.
Det enda hon hade på sig var parfymen. Alltså, hon var naken.
-Men frös hon inte då? -Det vet jag inte.
-Vilken parfym vill du ha? -Allihop.
Åh, så pass!
Det här blir ett perfekt vapen.
Här kommer en parfymleverans! Jösses Amalia. Sicket väder ute, va?
-Här är all parfym från min farmor. -Vad ska vi lägga den i?
-Ett badkar, så klart! -Nyheterna!
Jag står på stadshusets borggård, och här luktar det riktigt illa.
Ingen vet varför stanken sprider sig.
Med mig har jag ordföranden för Nobelfesten.
-Hur ser ni på läget? -Ursäkta...
Kloakerna under stadshuset. Kom!
Där hör ni: Nobelfesten är i fara.
Kommer den att ställas in? Ja, i nuläget ser det inte bättre ut.
Du åt spagetti och köttfärssås i går. Vad gott.
Calle: Vad tungt!
-Vems är det? -Grannens.
-Fick du låna det? -Jag vet inte.
-Det svider i ögonen. -Ja. Det är 150 liter med parfym.
-Vad ska vi göra nu? -Locka hit Ruttno.
-Måste vi öppna den där? -Ja.
Vi lägger ett spår av en massa surströmmingsburkar hit.
Sen, när han kommer in, sprejar vi ner honom med parfym.
-Vad kan gå fel? -Mycket.
Det sista som överger en är hoppet.
Nu pratar du så där konstigt igen.
Ruttno?
"Vill att allt ska bli gammalt igen."
De är på spökjakt!
-Den sista burken är utplacerad. -Det är uppfattat. Klart slut.
-Kan vi inte käka lite mellis? -Jo.
/FOTSTEG/ Sch! Nån kommer!
-Rektor Ruby? -Vem är han?
-Vad gör de här? -Jag vet inte. Vi drar.
-Då är det den väggen som du menar. -Precis. Här tänker jag mig ett hål.
Det här är Stockholms stads vägg. De gillar ju inte att man gör hål.
Men nu är det här väldigt viktigt.
Du kanske kan göra ett litet undantag bara för min skull?
Jag kanske skulle kunna tänka mig att göra det för en gammal flickvän.
Nu var vi ju aldrig ihop, då...
Om du går på dejt med mig, kan jag vara beredd att se mellan fingrarna-
-och så får du göra ett litet hål. Allt det här ska ändå sprängas bort.
Okej... Vad sägs om en fika?
-Det luktar bajs! -Verkligen!
-Vad ni dröjde! -Vi såg rektorn.
Och nån skum snubbe. De kanske också letar efter Ruttno.
/LJUD/
-Ruttno kommer! -Det kan också vara rektor Ruby.
-Nu! -AAAH!
Aj, lägg av! Lägg av!
-Jupiter! -Är du okej?
Nej, det svider!
-Vad gör du här? -Låt mig tvätta av ögonen.
Det är inte vatten! Det är...parfym.
Försöker ni ta livet av mig? Tro inte att jag inte vet vad ni sysslar med.
Du såg Kjells mustasch och tänkte att det var ett spöke som gjorde det.
-Har Kjell mustasch? Snyggt! -Jag vet.
/SPÖKLJUD/ -Han kommer! -Det kan vara Ruby.
Det är Ruttno. Nu kör vi!
-Ta den här. Kom, kom! -Ja, ja, ja!
Okej?
Åt det här hållet!
/SPÖKLJUD/
Calle: Shit, vi missade!
Spökcylindern!
Bam! Spookys-Ruttno, 1-0!
/HOSTNING/
Är du okej?
-Oj då! -Shit!
Har ni några oliver på er?
Det vore trevligt med en liten skål oliver.
Jaha, är det här jag bor?
Svensktextning: Lisa Albright Iyuno för SVT